隨著中國(guó)對(duì)外開(kāi)放的日益加深，培養(yǎng)高素質(zhì)翻譯人才的重要性日益顯現(xiàn)。為提高大學(xué)生中外文化交流能力，發(fā)掘優(yōu)秀翻譯人才，促進(jìn)翻譯行業(yè)的繁榮與發(fā)展，北京語(yǔ)言大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院將于2013年1月至2013年3月舉辦“北京語(yǔ)言大學(xué)第二屆口筆譯國(guó)際大賽”。

一、 主辦單位

主辦：北京語(yǔ)言大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院

二、 參賽對(duì)象

北京語(yǔ)言大學(xué)各院系中國(guó)本科生、研究生以及外國(guó)留學(xué)生；

北京語(yǔ)言大學(xué)海外孔子學(xué)院學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的學(xué)生；

北京語(yǔ)言大學(xué)海外合作院校學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的學(xué)生；

北京各高校熱愛(ài)翻譯的中外學(xué)生等。

三、 賽事安排

【筆譯大賽】

1. 組別：

大賽設(shè)英漢翻譯、漢英翻譯、法漢翻譯、漢法翻譯四個(gè)組別，選手可任意選擇組別報(bào)名參加（可多選）。

2. 流程：

（1） 報(bào)名：

即日起至2013年1月20日。各位預(yù)報(bào)名參賽選手須下載筆譯大賽報(bào)名表（見(jiàn)附件一）并認(rèn)真填寫(xiě)信息，以郵件附件的形式發(fā)送到大賽報(bào)名公郵：blcubiyi2013@163.com。工作人員收到報(bào)名郵件后會(huì)回復(fù)郵件進(jìn)行確認(rèn)，如長(zhǎng)時(shí)間沒(méi)有收到確認(rèn)郵件，請(qǐng)?jiān)诟叻璤BLCU人人主頁(yè)留言，或聯(lián)系大賽負(fù)責(zé)人郭思諾（手機(jī)：13810407536；Email：sallykuok@163.com）。

（2） 翻譯：

2013年1月21日至2月16日為選手翻譯階段。需翻譯的文章將于1月21日統(tǒng)一以郵件附件形式發(fā)送至每位參賽選手報(bào)名表內(nèi)所填寫(xiě)的郵箱。選手收到文章原文后即可進(jìn)行翻譯。

（3） 截稿：

截稿時(shí)間：北京時(shí)間2013年2月17日0:00時(shí)。

參賽選手請(qǐng)于截稿時(shí)間前將譯文發(fā)送至大賽對(duì)應(yīng)組別投稿公郵：

blcubiyi2013_en@163.com（英漢、漢英組）

blcubiyi2013_fr@163.com（法漢、漢法組）

工作人員收到后會(huì)進(jìn)行郵件確認(rèn)，請(qǐng)各位選手認(rèn)真查收。已報(bào)名卻沒(méi)有在規(guī)定時(shí)間發(fā)送譯文的選手，將被視為自動(dòng)棄權(quán)。如有任何問(wèn)題請(qǐng)?jiān)诟叻璤BLCU人人主頁(yè)留言，或聯(lián)系大賽負(fù)責(zé)人郭思諾（手機(jī)：13810407536；Email：

（4） 評(píng)審：

2013年2月17日至3月15日。

（5） 公布成績(jī)：

2013年3月中下旬。

3. 譯文要求：

（1） 參賽譯文須獨(dú)立完成，譯文來(lái)稿一稿有效，不接受修改稿。

（2） 譯文請(qǐng)采用統(tǒng)一格式：

中文：標(biāo)題：黑體三號(hào)，正文：宋體小四，1.5倍行距；

西文：Times New Roman字體，標(biāo)題四號(hào)，正文小四，1.5倍行距。

（3） 上交譯文時(shí)，郵件主題統(tǒng)一格式為“組別-國(guó)籍-學(xué)校-姓名-院系-班級(jí)-學(xué)號(hào)”，如“英漢-中國(guó)-北京語(yǔ)言大學(xué)-張三-高級(jí)翻譯學(xué)院-09英翻-0900001”；

（4） 譯文請(qǐng)以郵件附件形式上交至大賽指定郵箱。譯文文檔內(nèi)請(qǐng)勿書(shū)寫(xiě)譯者姓名、地址等任何個(gè)人信息，否則將被視為無(wú)效譯文。

（5） 參賽者在大賽截稿之日前需妥善保存參賽譯文的著作權(quán)，不可在書(shū)報(bào)刊、網(wǎng)絡(luò)等任何媒體公布自己的參賽譯文，否則將被取消參賽資格并承擔(dān)由此造成的一切后果。

4. 獎(jiǎng)項(xiàng)設(shè)置：

本屆大賽四個(gè)組別分別設(shè)立一等獎(jiǎng)各1名、二等獎(jiǎng)各2名、三等獎(jiǎng)各3名，均授予獲獎(jiǎng)證書(shū)及獎(jiǎng)品。另設(shè)立優(yōu)秀獎(jiǎng)若干名，授予獲獎(jiǎng)證書(shū)。

【口譯大賽】

1. 時(shí)間：

初賽：2013年3月中旬；決賽：2013年3月下旬

2. 組別：

大賽設(shè)漢英互譯組（交替?zhèn)髯g）和法漢互譯組（交替?zhèn)髯g）。

中國(guó)其他城市以及海外賽區(qū)選手可通過(guò)大賽網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)參與比賽。

3. 報(bào)名辦法：

請(qǐng)參賽選手下載口譯大賽報(bào)名表（見(jiàn)附件二），并按要求填寫(xiě)。報(bào)名表請(qǐng)于3月10日前以郵件附件的形式發(fā)到大賽指定郵箱：blcukouyi2013@163.com并及時(shí)查收?qǐng)?bào)名確認(rèn)郵件。如未收到確認(rèn)回復(fù)，請(qǐng)?jiān)诟叻璤BLCU人人主頁(yè)留言，或聯(lián)系大賽負(fù)責(zé)人葉梓（手機(jī)：18610641069；Email：ziye629@yahoo.com.cn）。

4. 獎(jiǎng)項(xiàng)設(shè)置：

兩個(gè)組別分別設(shè)一等獎(jiǎng)、二等獎(jiǎng)和三等獎(jiǎng)。根據(jù)具體情況另設(shè)特別獎(jiǎng)。

5. 評(píng)審：

大賽評(píng)委將由我校和業(yè)內(nèi)專家組成。

6. 具體細(xì)則：

將另行通知。

歡迎中外學(xué)生踴躍報(bào)名！

北京語(yǔ)言大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院