英語(yǔ)培訓(xùn)欄目小編為大家整理了職稱英語(yǔ)考試英譯漢翻譯練習(xí)題，希望對(duì)準(zhǔn)備參加2014年職稱英語(yǔ)考試的考生們有所幫助。翻譯題，在職稱英語(yǔ)考試中一直都占據(jù)著重要的成分，英語(yǔ)培訓(xùn)欄目有大量的職稱英語(yǔ)考試相關(guān)復(fù)習(xí)資料供考生們參考學(xué)習(xí)。

1.When we talk about ears,we usually mean the oddly wrinkled appendages on the sides of our heads.

當(dāng)我們提到耳朵，通常指那個(gè)生長(zhǎng)在我們頭部?jī)蓚?cè)的奇怪的褶皺的附屬肢體。

2.We are aware that at the end of the central hole in this outer ear there is something called the middle ear,with an eardrum and a few little bones.Even deeper lies the inner ear,the organ with which we "hear".

我們知道，在外耳中孔的底部有東西稱為中耳，它由一個(gè)耳鼓和一些小骨骼構(gòu)成。而真正能使我們“聽(tīng)”的器官在更深處的內(nèi)耳。

3.Everyone has heard about whales.What a beautiful sight it must be to sea a whale.It is no wonder so many stories have been written about them.In years gone by,men sailed in ships that did not take them back to their homes for many years.Their job was to capture whales.They sold certain parts of the whales to people for different uses.The whale was valuable because it was not easy to get.Whaling is not a job for many people any more.We no longer need very much of anything from whales.

人人都聽(tīng)說(shuō)過(guò)鯨魚(yú)。而觀賞鯨魚(yú)又是多么美妙的事情，無(wú)怪乎有那么多么多（原文?）關(guān)于鯨魚(yú)的故事。過(guò)去的年月里，許多人出海航行，很多年也不回家，他們的工作就是捕鯨。他們將鯨魚(yú)身體的各部分賣給不同的人做不同的用途。因?yàn)轹L魚(yú)不容易捕獲所以它們很值錢(qián)。但是，捕鯨已經(jīng)不再是很多人的職業(yè)。我們已經(jīng)不再需要鯨魚(yú)身上的任何東西了。

4.There have been many stories written about whales.They are good stories to read because they always tell of adventure.

曾經(jīng)有許多描寫(xiě)鯨魚(yú)的故事。它們都是一些值得閱讀的好文章，因?yàn)樗鼈兛倳?huì)講述一些冒險(xiǎn)經(jīng)歷。

唯學(xué)網(wǎng)是一家集教育資訊發(fā)布與院校教學(xué)管理系統(tǒng)于一體的多功能開(kāi)放式綜合教育服務(wù)平臺(tái)，教育領(lǐng)域涵蓋語(yǔ)言培訓(xùn)等十一個(gè)大類及上百個(gè)子類。因此考生如若獲知關(guān)于英語(yǔ)考試的任何資訊，如職稱英語(yǔ)考試，托福英語(yǔ)考試等，可隨時(shí)關(guān)注英語(yǔ)培訓(xùn)欄目。如有任何疑問(wèn)也可在線留言，小編會(huì)為您在第一時(shí)間解答！