出國留學的留學生不僅僅是文化、生活的跨越,最主要的是語言的轉變,出國留學最主要的改變就是語言學習,語言學習是人類溝通開始,而語言學習是沒有終點和捷徑的,每一個單詞和語句的學習或者是你想毫無阻礙、達到理想的溝通,都是一種修行。
每個人都不可能走一樣的道路,但是我們有時候確不得不做著重復的事情。托?荚嚾〉昧瞬诲e的成績,被名校錄取,甚至本科來自很好學校的英文專業(yè)。當你走進真正的語言環(huán)境時,都不免有些驚慌失措。和很多有過相同經驗的人交流過,那種語言的沖擊無異于人生中的一場海嘯。把你過去擁有的東西沖的七零八落,而你需要有重建災區(qū)的勇氣和決心。
國外的語言很豐富,說的非常正確的一句話很難。 很多留學初期的學生,對基本學習和寫paper是沒問題的,卻發(fā)現(xiàn)日常生活的挑戰(zhàn)也需要一點一點地去克服。并不是不會說咖啡這個單詞,而是發(fā)現(xiàn)我們不懂點咖啡的習慣。一句“How do you like your coffee?”也會讓你覺得莫名其妙。原來這是要回答咖啡是否要加奶糖。而很多紐約的人的回答或許是,“One sugar, one cream!” 為什么用量化的語言去回答,沒有什么,只是習俗。糖包是一小袋一小袋的,奶是一小盒一小盒的。因此很多人習慣用量化的概念去回答。而不是我們想想中的“a little”。
不斷吸收信息,敢于提問
在一個真實的環(huán)境中,只有一刻不停地去吸收,去提問。才能迅速積累我們需要的知識。 在同學之間在交談的時候,別以為和自己無關,每一個時刻都無比珍貴。隨意的談話里包含里大量的知識。
我知道這些知識都是通往真正交流的鑰匙。慢慢地,我發(fā)現(xiàn)這些問題后面不只是語言,而是深厚的文化。也許每一個問題之后,都需要讀好幾本書。而了解這些文化,才是通往下一個層次溝通的重要一步。
勇于參與,勇于提問,這是看似簡單,但是卻絕非容易的一大步。
語言學習需要美劇的補充
和很多人一樣,我在來美國之前通過看美劇學習英文,在我拿到offer的那一個夏天里,我至少又把以前看過七、八遍的《老友記》重溫了三四遍。我堅信,這是在當時環(huán)境下最好的學習語言的方式。但是來到美國之后,美國的教育確實給與了我極大的震撼。要想達到這個目標,系統(tǒng)的閱讀與學習是唯一的方法。
其實美劇只是英語學習里金字塔的塔底,那樣的學習掌握的最終只是碎片化的信息,遠遠不足以稱之為對英語的學習。在英文學習里,閱讀和生活體驗永遠都是最重要的,而美劇最終只是一個美好的補充。
溝通需要處在一個語境中
我們常年在中國生活,并不了解美國社會是如何運作的,也不并了解在這個語境下發(fā)生的事情。所以通過日積月累對新聞的收看,我們了解美國社會真實發(fā)生的事件,從而了解了美國人的價值觀和思維方式。我們并不一定要完全遵從這種價值觀,但是如果我們了解美國社會在發(fā)生什么,我們在對話中會體現(xiàn)出來,別人知道我們至少和他們處于同一個語境。
學習語言,更像是一種修行。因為最后,語言早已經不是語言,而是深刻地和語言背后的整個世界結合著。這是一輩子的事情。
以上內容是關于出國留學語言學習的介紹,更多關于出國留學的熱點資訊,請考生密切關注唯學網,小編會在第一時間為考生發(fā)布出國留學政策資訊。
|
|
||
|
|
||
|
|