DELE,也就是Diplomas de Español como Lengua Extranjera,顧名思義,作為外語(yǔ)的西班牙語(yǔ)證書(shū),只要母語(yǔ)不是西語(yǔ)的都可以報(bào)名參加,下面我分幾個(gè)部分講述。
【報(bào)名】
現(xiàn)在中國(guó)有三個(gè)考點(diǎn),分別在香港、上海和北京。報(bào)名可以現(xiàn)場(chǎng)報(bào)名,也可以網(wǎng)上報(bào)名。大家首先要了解距離所在地最近的考點(diǎn),然后登陸相應(yīng)的塞萬(wàn)提斯學(xué)院官網(wǎng)了解報(bào)名流程。
報(bào)名的流程大概是這樣的:
→下載并打印報(bào)名表;
→填寫(xiě)報(bào)名表(不知道怎么填,沒(méi)關(guān)系,官網(wǎng)有模板可以參考);
→銀行轉(zhuǎn)賬(注意,一定要看清楚要報(bào)考的等級(jí)和報(bào)名費(fèi),轉(zhuǎn)賬的要求官網(wǎng)上有,不難);
→掃描報(bào)名表和轉(zhuǎn)賬憑證,發(fā)送郵件到相應(yīng)的塞萬(wàn)提斯學(xué)院(附有報(bào)名表和轉(zhuǎn)賬憑證的電子版);
→=塞院回復(fù)郵件通知報(bào)名成功,考試前兩個(gè)星期發(fā)郵件通知考試時(shí)間和地點(diǎn)(有可能是同一天考口語(yǔ)和筆試,也有可能不是,不同級(jí)別的安排也不盡相同)。
【考試的內(nèi)容】
分閱讀、聽(tīng)力、寫(xiě)作、口語(yǔ)四項(xiàng)。因?yàn)椴煌?jí)別的難度和題型有所差異,我就拿B1舉例。
閱讀分五部分,考試時(shí)間70分鐘。第一部分是信息匹配,除去例子就是9選6,難度不是特別大,但是信息量比較多,個(gè)人建議標(biāo)記關(guān)鍵詞,至于先看選項(xiàng)或是先看題目看個(gè)人習(xí)慣,平時(shí)多做練習(xí)問(wèn)題不大,而且第一部分做好了有利于心態(tài)的穩(wěn)定。第二部分是閱讀短文回答6個(gè)選擇題,主要是介紹類(lèi)的文章,字?jǐn)?shù)不少,略有難度。第三部分也可以算是匹配,三個(gè)人的介紹有六個(gè)陳述,這個(gè)比較簡(jiǎn)單。第四部分是短文的句子選擇,難度最大,需要根據(jù)上下文來(lái)判斷,最后一部分是前置詞的選擇,有少部分的虛擬式。
聽(tīng)力也是五個(gè)部分,每個(gè)部分聽(tīng)兩遍,時(shí)間40分鐘。第一部分六個(gè)短對(duì)話(huà);第二部分長(zhǎng)短文;第三部分南美口音的錄音,六個(gè)小廣播,三選一;第四部分是9選6;第五部分是人物選擇,三選一。
寫(xiě)作分兩個(gè)部分,60分鐘。第一部分是回復(fù)郵件,詞數(shù)100-120;第二部分是二選一,詞數(shù)130-150。
口語(yǔ)是單獨(dú)考的,分四個(gè)部分,考前有15分鐘左右的準(zhǔn)備時(shí)間。第一部分是個(gè)人陳述,這是在準(zhǔn)備時(shí)間內(nèi)準(zhǔn)備的,話(huà)題6選一,隨機(jī),可以先選擇兩個(gè),再選擇其中一個(gè);第二部分是根據(jù)第一部分的話(huà)題與考官進(jìn)行的對(duì)話(huà);第三部分是描述圖片,二選一;第四部分是情景對(duì)話(huà)。
【復(fù)習(xí)】
模擬題的話(huà)北京塞萬(wàn)提斯學(xué)院有資源可以下載,但數(shù)量不多。淘寶上也有賣(mài),但都是好幾年前的題目,所以并不建議。
其實(shí)對(duì)中國(guó)考生來(lái)說(shuō),最難的是口語(yǔ)和聽(tīng)力。聽(tīng)力的話(huà)可以收聽(tīng)一些西班牙的廣播,語(yǔ)速稍快,但只要堅(jiān)持下去效果還是比較明顯的。如果有興趣,聽(tīng)力水平也不錯(cuò)的話(huà),可以觀看一些西班牙語(yǔ)的電影和電視劇。給大家推薦幾部:電視劇Gran Hotel,男主顏值逆天,劇情也特別贊,就是語(yǔ)速快;El Ministerio del Tiempo,很有意思的一部劇,穿越劇情,也能了解一些西班牙的歷史。電影非常父女檔,相當(dāng)感人的一部關(guān)于親情的電影。
口語(yǔ)的話(huà)其實(shí)沒(méi)什么好說(shuō)的,就是多開(kāi)口,讀課文培養(yǎng)語(yǔ)感,就不至于一到考試就卡殼。
閱讀有條件的話(huà)可以看一些西語(yǔ)的雜志書(shū)刊,也可以瀏覽一些西班牙的網(wǎng)站,不用翻墻,這個(gè)還是比較方便的。看新聞的話(huà)我有一個(gè)習(xí)慣,碰到不認(rèn)識(shí)的單詞和短語(yǔ)搭配就記下來(lái),然后查詞典,順便記單詞短語(yǔ)。可能一開(kāi)始效率會(huì)比較低,但積少成多,慢慢地效率就上去了。買(mǎi)單詞書(shū)死記硬背的方法本人不提倡,因?yàn)樵陂喿x中學(xué)單詞不僅可以掌握詞義,還可以了解適用的語(yǔ)境和搭配的前置詞,這是相當(dāng)重要的。
寫(xiě)作的話(huà)有時(shí)間的話(huà)可以多練練筆,隨便選擇一段新聞翻譯,然后你就會(huì)發(fā)現(xiàn)寫(xiě)作比你想像的要難,特別是詞匯,很多是你看到知道是什么意思,但需要寫(xiě)出來(lái)的時(shí)候就死活想不起來(lái),所以多練習(xí)還是很多必要的。
以上內(nèi)容是關(guān)于DELE考試經(jīng)驗(yàn)談!的介紹,要想了解更多相關(guān)信息、教育培訓(xùn)內(nèi)容,請(qǐng)隨時(shí)關(guān)注唯學(xué)網(wǎng),小編會(huì)第一時(shí)間為大家更新、跟進(jìn)最新信息。