唯學(xué)網(wǎng)小編提醒：對(duì)于俄語(yǔ)翻譯短文，同學(xué)們要在看寫(xiě)讀練各方面都要掌握好，這樣對(duì)于學(xué)習(xí)俄語(yǔ)短文就簡(jiǎn)單多了。學(xué)習(xí)任何語(yǔ)言都一樣，都是需要有一定的毅力。沒(méi)有難以之分，同一種語(yǔ)言，有人覺(jué)得難，有人覺(jué)得容易，所以沒(méi)有固定的答案。希望通過(guò)更換的基礎(chǔ)訓(xùn)練，對(duì)同學(xué)們能起到幫助。

Активы коммерческих банков в китайских городах составили 5,68 трлн. юаней

По состоянию на конец 2009 года, активы коммерческих банков городов всего Китая достигли отметки 5,68 трлн. юаней, размер депозитов составил 4,65 трлн. юаней, размер кредитов до 2,89 трлн. юаней, объем кредитов для МСП -- более 1,38 трлн. юаней, из которых на ссуды микропредприятий пришлось 715,5 млрд. юаней, что представляет собой увеличение на 42% по сравнению с началом года. Об этом стало известно нашему корреспонденту 1 апреля на 10-м заседании Всекитайского форума по вопросам развития коммерческих банков городов Китая, состоявшемся.

Между тем, в основном благоприятная ситуация с показателем ликвидности в городских коммерческих банках, процентные ставки находятся в рамках контроля и безопасности, в целом ситуация сохраняет здоровые условия для устойчивого развития.

中國(guó)城市商業(yè)銀資產(chǎn)規(guī)模達(dá)5.68萬(wàn)億元

記者從4月1日召開(kāi)的全國(guó)城市商業(yè)銀行發(fā)展論壇第十次會(huì)議上獲悉：截至2009年末，全國(guó)城市商業(yè)銀行資產(chǎn)規(guī)模達(dá)5.68萬(wàn)億元，存款規(guī)模達(dá)4.65萬(wàn)億元，貸款規(guī)模達(dá)2.89萬(wàn)億元，對(duì)中小企業(yè)貸款余額超過(guò)1.38萬(wàn)億元，其中，小微企業(yè)貸款余額達(dá)到7155億元，較年初增長(zhǎng)了42%。

同時(shí)，城市商業(yè)銀行流動(dòng)性指標(biāo)普遍較好，標(biāo)桿率處于安全可控范圍內(nèi)，整體保持了良好穩(wěn)健的發(fā)展態(tài)勢(shì)。

唯學(xué)網(wǎng)是國(guó)內(nèi)最具價(jià)值的教育培訓(xùn)與互動(dòng)學(xué)習(xí)平臺(tái)，致力于為考生提供第一手的教育資訊與院校教學(xué)服務(wù)，因此考生如若獲知更多關(guān)于俄語(yǔ)培訓(xùn)的資訊，請(qǐng)隨時(shí)關(guān)注唯學(xué)網(wǎng)俄語(yǔ)培訓(xùn)欄目，唯學(xué)網(wǎng)小編會(huì)在第一時(shí)間為考生發(fā)布相關(guān)俄語(yǔ)培訓(xùn)的報(bào)道。