yyxx
風(fēng)云使者 |
提高日語(yǔ)口語(yǔ)有哪些誤區(qū)？
|
|
|
無(wú)懸賞 |
瀏覽次數(shù):12748次 |
此問(wèn)題已結(jié)束
|
|
|
提高日語(yǔ)口語(yǔ)有哪些誤區(qū)？
|
|
|
vixedu
圣天使 |
| 回答于：2012/11/15 16:32:00 |
|
1.詞匯、語(yǔ)法掌握全面，就能自如說(shuō)日語(yǔ)？
錯(cuò)例：今日は天気がいいですね。
糾正：今日はいいお天気ですね。
點(diǎn)評(píng)：即使語(yǔ)法無(wú)誤，不懂日本人語(yǔ)言習(xí)慣，口語(yǔ)只會(huì)不倫不類(lèi)。
2.勤學(xué)愛(ài)背、張口即來(lái)，就是地道口語(yǔ)？
錯(cuò)例：トイレはどこですか?
糾正：トイレに行きたいですが....
點(diǎn)評(píng)：日本人大多性格含蓄，說(shuō)話只說(shuō)一半，未說(shuō)出口而暗示著的那一半才是重點(diǎn)……不符合日本文化的日語(yǔ)，只能是失禮而不自知！
3.已達(dá)N1、N2水平，沒(méi)必要特意再練口語(yǔ)？
點(diǎn)評(píng)：能力考的詞匯、文法、聽(tīng)力、讀解中并無(wú)任何一項(xiàng)能考察口語(yǔ)水平，與日本人交流時(shí)，比起證書(shū)，發(fā)音和口語(yǔ)表達(dá)才是你日語(yǔ)水平的門(mén)面。不張口練習(xí)，永遠(yuǎn)說(shuō)不流利。
4.日語(yǔ)音像資料眾多，只要�？慈談�(dòng)漫模仿就能提升口語(yǔ)？
點(diǎn)評(píng)：1)動(dòng)漫、日劇不時(shí)爆出方言、粗話、夸張音調(diào)，脫離指導(dǎo)初學(xué)者難以分辨什么才是日常生活中真正實(shí)用的口語(yǔ)；
2)跟動(dòng)漫、日劇復(fù)述對(duì)白，發(fā)音得不到指導(dǎo)、錯(cuò)誤得不到改正，恐怕最后只是聽(tīng)力的強(qiáng)者、口語(yǔ)的弱者。
|
|
|
|
